تَوبةُ الثَّعلَبِ
توبه ي روباه
بَرَزَ الثَّعْلَبُ يَوْماً فـﻰ شِعارِ النَّاصِحينا
روزي روباه در جامه اندرزگویان ظاهر شد.
فَمَشَی فـﻰ الأرضِ يَنْصَحْ و يَسُبُّ الْماكِرينا
در حالي كه در زمين نصيحت مي كرد راه مي رفت و به حيله گران دشنام مي داد.
و يَقولُ الْحَمْدُ للـهِ إلهِ الْعالَمينا
و مي گفت خدا را شكر خداي جهانيان.
يا عِباد َاللهِ توبوا فَهْوَ كَهْفُ التّائِبينا
اي بندگان خدا توبه كنيد زيرا او پناهگاه توبه كنندگان است.
واطْلُبوا الدِّيكَ يُؤَذِّنْ لِصَلاةِ الصُّبْح فينا
و خروس را دعوت كنيد (بخواهيد) تا براي نماز صبح در ميان ما اذان بگويد.
فَذَهَبوا إلی الدِّيكَ, فقالَ:
پس به سوي خروس رفتند و او گفت:
بَلِّغوا الثَّعْلَبَ عَنِّـﻰ عَنْ جُدودﻯ الصَّالِحينا
به روباه از جانب من ابلاغ كنيد. از جانب نياكان درستكارم.
عَنْ ذَوﻯ التِّيجانِ مِمَّندخلوا الْبَطْنَ اللَّعينا
از تاجداران از كساني كه وارد شكم لعنتي شده اند.
إنَّهُم قالواوَ خَيْرُ الـقَولِ قَولُ الْعارِفينا
آنان گفته اند و بهترين سخن، سخن دانايان است.
مُخْطِئٌ مَنْ ظَنَّ يوماً أنَّ لِلثَّعْلَبِ دينا
خطا كار است كسي كه روزي گمان كند كه روباه دين دارد.
احمد شوقي (با تصرّف)